Keine exakte Übersetzung gefunden für طرح مطالب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طرح مطالب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You could take hostages, have a riot, make demands.
    تستطيع إحتجاز رهائن وإثارة شغب وطرح مطالب
  • You could take hostages, have a riot, make demands. Day after tomorrow.
    تستطيع إحتجاز رهائن وإثارة شغب وطرح مطالب
  • Some of them are continuing to put forward demands that are clearly excessive, reinforcing them by force of arms.
    وتواصل بعض الأطراف طرح المطالب المفرطة بوضوح، وتعززها بقوة السلاح.
  • As a consequence, certain demands have to be raised regarding media policy. The first requirement is: unhindered access to satellite reconnaissance information.
    إن هذا يعني وجوب طرح مطالب سياسية إعلامية. أحد هذه المطالب ينادي بعدم إعاقة فتح الطريق أمام الحصول على معلومات الأقمار الصناعية.
  • In the case of exemption of operator liability because of the exception concerning compliance with the public policy and regulations of the Government, there is also the possibility to lay the claims of compensation before the State concerned.
    وفي حالة إعفاء المشغل من المسؤولية بسبب استثناء يتعلق بالتقيد بالنظام العام أو بأنظمة الحكومة، يمكن أيضا طرح المطالبات بالتعويض على الدولة المعنية.
  • In the case of exemption of operator liability because of the exception concerning compliance with the public policy and regulations of the government, there is also the possibility to lay the claims of compensation against the State concerned.
    وفي حالة إعفاء المشغِّل من المسؤولية بسبب استثناء يتعلق بالتقيد بالنظام العام أو بأنظمة الحكومة، يمكن أيضاً طرح المطالبات بالتعويض على الدولة المعنية.
  • Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth session, Supplement No. 10 (A/56/10). See generally, James Crawford, The International Law Commission's Articles on State Responsibility: Introduction, Text and Commentaries (Cambridge University Press), 2002.
    وفي حالة إعفاء المشغِّل من المسؤولية بسبب استثناء يتعلق بالتقيد بالنظام العام أو بأنظمة الحكومة، يمكن أيضاً طرح المطالبات بالتعويض على الدولة المعنية.
  • Against this background, I still hope that a solution can be found soon on the basis of moderation and of strict restraint in demands, in compliance with resolution 1701 (2006).
    وعلى أساس هذه الخلفية، ما زلت آمل في أن يتم التوصل قريبا إلى حل على أساس الاعتدال والتقيد بضبط النفس في طرح المطالب، وفقا لقرار مجلس الأمن 1701 (2006).
  • The Panel has considered whether KPC enjoyed any cost savings that should be deducted from its claim.
    ونظر الفريق فيما إذا كانت مؤسسة البترول الكويتية قد حققت أي وفورات في التكاليف ينبغي طرحها من المطالبة.
  • Ms. Aizawa said that in project finance the most critical issue is the willingness of lenders to engage with clients, ask questions, demand that problems be corrected, and offer support to the borrower to improve the situation.
    وقالت السيدة أيزاوا إن أهم مسألة في تمويل المشاريع هي استعداد المقرضين للعمل مع العملاء وطرح الأسئلة والمطالبة بتسوية المشاكل وتقديم الدعم للمقترض بغية تحسين الوضع.